Susanna Stevens

Subtitling and Translations
Swedish <-> English

  
Home
About
Objectives
References
Tools
Contact
Links

It is said that "tools do not a good subtitler make"

but they come into their own when combined with Susanna's experience, intuition and know-how.

Her fully equipped subtitling lab is compatible with all Swedish (and worldwide) TV, film and DVD/video productions, and can deal with some exotic file formats as well.


Compatible media formats

  1. Digital files (Mpeg and others) received via FTP, delivered as email attachments.
  2. VITC-coded VCRs, or VCRs with time code display, delivered as email attachments

Compatible file formats

  1. Swift .32 files (Softel)
  2. Screen .pac files
  3. Scantitling .890
  
Susanna Stevens Translations and Subtitling
3 bd des Minimes, 31200 Toulouse, France
(voice:) +33 5 65 31 04 61
(cell) +33 6 72 72 59 99